SIGMA › By Language › Russian
8-April-2013
Russian, PDF, 474kb
This brief gives an overview of the main competitive procedures available for contracting authorities under EU law. The Brief gives guidance on choosing which procedure to use, presenting good practises and examples as well. Finally, it gives a summary on the derogations from the obligation to publish a contract notice and use a competitive process.
8-April-2013
Russian, PDF, 461kb
This brief presents the key principles governing the process of evaluation of tenders, the role and operation of an evaluation panel, the clarification process as well as the choice of the best tender on the basis of the lowest price and the choice of the best tender on the basis of the most economically advantageous tender criterion. It also includes good practice notes and practical examples.
8-April-2013
Russian, PDF, 432kb
This brief explains the lowest-price criterion and which methods can be used to identify the most economically advantageous tender. It also provides a checklist of the main points to be addressed when defining the overall strategy concerning the award criteria to be applied in a contract award procedure.
8-April-2013
Russian, PDF, 433kb
This brief gives an overview about the relevant rules of Public Procurement Directives which significantly limit a contracting authority’s discretion in this area. It also provides a checklist of the main points that should be addressed when defining the overall strategy for the selection of economic operators.
8-April-2013
Russian, PDF, 395kb
This brief provides the reader with guidance on where and when notices for contracts subject to the European Union public procurement Directives must be advertised. It also provides information on other methods of keeping the market informed. It gives guidance on the correction of contract notices which contain incorrect information, on how to complete and dispatch contract notices electronically, and special rules for Utilities.
8-April-2013
Russian, PDF, 381kb
The EU Public Procurement Directives only apply to contracts of a value that meet or exceed the relevant EU financial threshold. This brief aims to increase understanding of what principles apply to the calculation of financial thresholds and of the value of individual contracts.
8-April-2013
Russian, PDF, 446kb
The EU Public Procurement Directives cover three main types of contracts: works, supplies and services including design contests. This brief gives an overview of these different types of contracts, and contract classification as well as exemptions from the scope of the Directives.
8-April-2013
Russian, PDF, 419kb
The public procurement Directives only apply if a body is a contracting authority within the definition of the Directives. This brief gives guidance on the notion of a contracting authority/entity under the directives (especially the concept of “a body governed by public law”). It also analyses whether a contracting authority can participate in joint purchasing or central purchasing.
27-March-2013
Russian, PDF, 456kb
Effective procurement strategies, which control costs and streamline processes, are vital to all contracting authorities. Pursuing the best value-for-money in public procurement, while keeping the process management costs down, requires several crucial decisions. A number of closely interlinked economic factors come in to play in these decisions. This brief aims to provide practical guidance regarding these decisions.
27-March-2013
Russian, PDF, 468kb
This brief provides a description of the legal framework of the EU public procurement system: two “procedural” Directives for the public sector (2004/18/EC) and for the utilities sector (2004/17/EC), and two other “remedies” Directives (89/66/EEC, 92/13/EEC, both amended by Directive 2007/66/EC). Additionally, Directive 2009/81/EC applies to the procurement of military supplies, works and services.